Hrvatsko nazivlje iz fizike je projekt koji bi trebao doprinijeti pojašnjenju i standardizaciji naziva fizikalnih pojmova i veličina na hrvatskom jeziku. Projekt će se odvijati kontinuirano na stranicama E-škole s ciljem da se, uz javnu komunikaciju, posebno kroz interakciju s fizikalnom zajednicom, uoče i pokušaju razriješiti problemi koji se pojavljuju prilikom pisanja tekstova iz fizike na hrvatskom jeziku. Projekt je podržan od strane MZOŠ-a u okviru trogodišnjeg programa E-škole FIZIKA.

Na stranicama projekta sakupljali bi se podaci o postojećoj literaturi, propisima i dogovorima iz problematike hrvatskog nazivlja u fizici. Posebno bi se izdvojili i diskutirali pojmovi i pojave koji su se pokazali problematičnima. Web prostor je izrazito interaktivan, dinamičan i javan te kao takav može pomoći pri sastavljanju referentnih pojmovnika, takvih koje bi fizikalna zajednica široko prihvatila. Takvi pojmovnici olakšali bi pisanje i prevođenje tekstova iz fizike na hrvatski jezik te pomogli učenicima, studentima i njihovim mentorima prilikom pisanja maturalnih, seminarskih, diplomskih i doktorskih radova.

Voditeljica projekta prof. dr. sc. Vjera Lopac, redoviti je profesor na Fakultetu kemijskog inženjerstva i tehnologije Sveučilišta u Zagrebu. Autor je brojnih znanstvenih radova iz fizike iz područja teorijske nuklearne fizike, nelinearne fizike, teorije klasičnog i kvantnog kaosa, te metodike fizike. Suautor je više udžbenika fizike za srednje škole i za fakultete te autor priručnika za nastavnike. Autor je tekstova u Hrvatskoj enciklopediji i tekstova za popularizaciju znanosti. Recenzent je brojnih udžbenika, te domaćih i međunarodnih znanstvenih časopisa. Prevoditelj je više popularno pisanih knjiga iz znanosti.

U svom dosadašnjem radu prof. Lopac pokazala je izraziti interes i smisao za razvoj i za sistematizaciju hrvatskog nazivlja iz fizike, o čemu svjedoče i dva nedavno objavljena članka u Prevoditelju, te pojmovnik iz fizike čije se prvo izdanje očekuje kroz nekoliko mjeseci. Siguran sam da će pod voditeljstvom  prof. Lopac ovaj projekt dobiti široku podršku naše fizikalne zajednice.